-
1 whippersnapper
-
2 whippersnapper
n infmlTell that whippersnapper to get his ass into my office — Скажи этому придурку, чтобы он зашел ко мне в кабинет
The new dictionary of modern spoken language > whippersnapper
-
3 whippersnapper
«Тот, кто щёлкает хлыстом». Молокосос, «щенок». Имеется в виду молодой, ничего не значащий и неопытный человек, который ничего не делает, а только щёлкает хлыстом, заставляя рабочих трудиться. Часто используется комбинация young whippersnapper.I'm fed up with being told what to do by young whippersnappers barely out of school. — Мне надоело выслушивать указания от молокососов, едва окончивших школу.
-
4 whippersnapper whip·per·snap·per n
['wɪpəˌsnæpə(r)](also: young whippersnapper) piccolo (-a) impertinenteEnglish-Italian dictionary > whippersnapper whip·per·snap·per n
-
5 a whippersnapper
a whippersnapper/whipper-snapper молокососI'm fed up with being told what to do by young whippersnappers barely out of school.
Англо-русский словарь идиом и фразовых глаголов > a whippersnapper
-
6 jypling
subst. young whippersnapper -
7 Schnösel
m; -s, -; umg., pej. snotty (young) upstart ( oder whippersnapper); sich wie ein Schnösel aufführen behave in an uppity manner; was bildet sich dieser Schnösel eigentlich ein? who does this young whippersnapper think he is?* * *der Schnöselpuppy* * *Schnö|sel ['ʃnøːzl]m -s, - (inf)snotty(-nosed) little upstart (inf)* * *Schnö·sel<-s, ->[ˈʃnø:zl̩]* * *der; Schnösels, Schnösel (ugs. abwertend) young whippersnapper* * *sich wie ein Schnösel aufführen behave in an uppity manner;was bildet sich dieser Schnösel eigentlich ein? who does this young whippersnapper think he is?* * *der; Schnösels, Schnösel (ugs. abwertend) young whippersnapper -
8 mequetrefe
f. & m.good-for-nothing (informal).* * *1 whippersnapper* * *SMF (=inútil) good-for-nothing; (=curiosón) busybody* * *masculino (fam) good-for-nothing* * *= young whippersnapper, good-for-nothing, stooge.Ex. They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.Ex. He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.----* un mequetrefe = a nobody.* * *masculino (fam) good-for-nothing* * *= young whippersnapper, good-for-nothing, stooge.Ex: They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.
Ex: He was a shiftless, good-for-nothing man and his shrewish wife was constantly importuning him.Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.* un mequetrefe = a nobody.* * *( fam)good-for-nothing* * *mequetrefe nmfFam good-for-nothing* * *famm good-for-nothing* * * -
9 Grünschnabel
* * *der Grünschnabelgreenhorn (ugs.); stripling (ugs.); sapling (ugs.); fledgeling (ugs.); fledgling (ugs.)* * *Grün|schna|belm (inf)(little) whippersnapper (inf); (= Neuling) greenhorn (inf)sei still, du Grǘnschnabel! — be quiet, you little know-all! (Brit inf) or know-it-all (US inf)
* * *Grün·schna·bel* * ** * *Grünschnabel m fig, oft pej little know-all (US know-it-all), Mädchen auch little madam; (Neuling) greenhorn* * *der (abwertend) [young] whippersnapper; (Neuling) greenhorn* * *m.greenhorn n.sapling n. -
10 Spund
m; -(e)s, Spünde und -e* * *der Spundbung; plug; spigot* * *Spụnd I [ʃpʊnt]m -(e)s, -e['ʃpʏndə] bung (Brit), stopper, spigot; (Holztechnik) tongue II [ʃpʊnt]m -(e)s, -e[-də]junger Spund (dated inf) — young pup (dated inf)
* * *Spund1<-[e]s, Spünde o Spunde>[ʃpʊnt, pl ˈʃpʏndə]m bung, spigotSpund2<-[e]s, -e>[ʃpʊnt]m* * *der; Spund[e]s, Spunde/Spünde1) Plural Spünde (Zapfen) bung2) Plural Spunde (ugs.)junger Spund — young greenhorn or tiro
* * *2. pl -e; umg:junger Spund (young) whippersnapper* * *der; Spund[e]s, Spunde/Spünde1) Plural Spünde (Zapfen) bung2) Plural Spunde (ugs.)junger Spund — young greenhorn or tiro
* * *-e m.bung n.tap n. -
11 freluquet
(dated) fʀəlykɛ nom masculin little squirt (colloq), whippersnapper (dated)* * *fʀəlykɛ nmpéjoratif whippersnapper* * *freluquet† nm little squirt○, whippersnapper†.[frəlykɛ] nom masculin2. (littéraire) [prétentieux] (young) whippersnapper -
12 Dachs
m; -es, -e; ZOOL. badger; frecher Dachs umg., fig. cheeky (little) rascal ( oder pup); junger Dachs umg., fig. young upstart ( oder squirt), whipper-snapper; er ist noch ein ganz junger Dachs umg. he’s still wet behind the ears* * *der Dachsbadger* * *Dạchs [daks]m -es, -e2) (inf = Mensch)ein frecher Dachs! — a cheeky devil! (Brit), a smart-alec!
ein junger Dachs — a young whippersnapper (dated inf)
* * *(a burrowing animal of the weasel family.) badger* * *<-es, -e>[ˈdaks]m1. (Tier) badgerein junger \Dachs a young whippersnapper [or pup] hum* * *der; Dachses, Dachse badger* * ** * *der; Dachses, Dachse badger* * *¨-e m.badger n. -
13 fantasmón
adj.vain.* * *fantasmón, -ona *1.ADJ boastful2.SM / F boaster* * *= young whippersnapper, show-off.Ex. They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.Ex. The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.* * *= young whippersnapper, show-off.Ex: They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.
Ex: The ebullient Mr Wang is a chatterbox and a bit of a show-off.* * ** * *fantasmón, -ona nm,fEsp Fam show-off* * *adj fambigheaded fam -
14 fantoche
m.1 puppet.2 (ridiculous) sight (mamarracho).3 marionette, jointed puppet moved by strings.4 informal and vain person, popinjay.* * *1 (títere) puppet, marionette2 peyorativo (fanfarrón) braggart, show-off3 peyorativo (mamarracho) nincompoop, ninny* * *1. SM1) (=títere) puppet, marionette2) * [persona] (=mediocre) mediocrity, nonentity; (=presumido) braggart, loudmouth *2.ADJ INV puppet antes de s* * *a) ( títere) puppetb) ( persona sin carácter)c) ( de aspecto ridículo)vas hecho un fantoche — (fam) you look a real sight (colloq)
d) (fam) fanfarrón II* * *= young whippersnapper, stooge, poseur.Ex. They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.Ex. Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.Ex. This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.----* gobierno fantoche = puppet regime.* * *a) ( títere) puppetb) ( persona sin carácter)c) ( de aspecto ridículo)vas hecho un fantoche — (fam) you look a real sight (colloq)
d) (fam) fanfarrón II* * *= young whippersnapper, stooge, poseur.Ex: They have to keep contending with young whippersnappers who would rather make a country club out of their organizations than work.
Ex: Iraqis recognize a hand-picked council of stooges when they see it.Ex: This is an interesting little town wholly populated by poseurs and backpackers with a few salty sea dogs thrown in for good measure.* gobierno fantoche = puppet regime.* * *1 (títere) puppetno es más que un fantoche he's a nonentity o a nobodypresidente fantoche puppet president2* * *fantoche nm1. [títere] puppetiba hecho un fantoche she looked a real o complete sight* * *m puppet; famsight fam -
15 chłyst|ek
m (N pl chłystki) pejor. pipsqueak pot., pejor.; (young) whippersnapper przest., pejor.- nie będzie mi tu byle chłystek rozkazywał! I won’t have some young pipsqueak ordering me about!The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > chłyst|ek
-
16 blanc-bec
pl blancs-becs blɑ̃bɛk nom masculin pej greenhorn* * *blɑ̃bɛkblancs-becs pl nm* * *[blɑ̃bɛk] ( pluriel blancs-becs) nom masculin -
17 Dachs
1) ( Tier) badger; -
18 lada2
part. 1. (byle) zniechęca się lada przeszkodą he’s discouraged by the slightest obstacle- za lada wykroczenie karano chłostą the slightest offence was punished with flogging- z lada powodu at the slightest provocation- nie będzie mi lada chłystek rozkazywał I’m not going to let any (young) whippersnapper tell me what to do- tancerz nie lada a first-rate dancer- nie lada ciężar/sukces a considerable weight/success- lada jaki (just) any; any old pot.- lada jaki powód (just) any reason2. (o czasie) any- lada godzina/dzień any hour/day (now)- to może się zdarzyć lada chwila it may happen any minute a. time (now)The New English-Polish, Polish-English Kościuszko foundation dictionary > lada2
-
19 lelancur
half-grown chicken. 2 youngster, young whippersnapper. -
20 arrapiezo
- 1
- 2
См. также в других словарях:
whippersnapper — noun /ˈwɪpəˌsnæpə,ˈwɪpərˌsnæpər/ a young and cheeky or presumptuous person thought that the President elect, his junior by over 25 years, was merely a young whippersnapper … Wiktionary
whippersnapper — ► NOUN informal ▪ a young and inexperienced person who is presumptuous or overconfident. ORIGIN perhaps representing whipsnapper, expressing noise and unimportance … English terms dictionary
whippersnapper — [hwip′ər snap΄ər, wip′ər snap΄ər] n. [extended < whip snapper, one who snaps whips] an insignificant, esp. young, person who appears impertinent or presumptuous … English World dictionary
whippersnapper — UK [ˈwɪpə(r)ˌsnæpə(r)] / US [ˈwɪpərˌsnæpər] / US [ˈhwɪpərˌsnæpər] noun [countable] Word forms whippersnapper : singular whippersnapper plural whippersnappers informal old fashioned a young person who talks and behaves as though they are important … English dictionary
whippersnapper — [[t](h)wɪ̱pə(r)snæpə(r)[/t]] whippersnappers N COUNT (disapproval) If you refer to a young person as a whippersnapper, you disapprove of them because you think that they are behaving more confidently than they should. [INFORMAL, OLD FASHIONED] … English dictionary
whippersnapper — whip|per|snap|per [ˈwıpəˌsnæpə US ˈwıpərˌsnæpər] n [Date: 1600 1700; Origin: Probably from snipper snapper whippersnapper (16 19 centuries), probably from snip + snap] old fashioned a young person who is too confident and does not show enough… … Dictionary of contemporary English
whippersnapper — /hwip euhr snap euhr, wip /, n. an unimportant but offensively presumptuous person, esp. a young one. [1665 75; prob. b. earlier whipster and snippersnapper, similar in sense; see WHIP, SNAP, ER1] * * * … Universalium
whippersnapper — whip|per|snap|per [ wıpər,snæpər, hwıpər,snæpər ] noun count OLD FASHIONED INFORMAL a young person who talks and behaves as though they are important when they are not … Usage of the words and phrases in modern English
whippersnapper — n. young person who is arrogant and assuming … English contemporary dictionary
whippersnapper — noun informal a young and inexperienced person who is presumptuous or overconfident. Origin C17: perh. representing whipsnapper, expressing noise and unimportance … English new terms dictionary
whippersnapper — noun (C) old fashioned a young person who is too confident and does not show enough respect to older people … Longman dictionary of contemporary English